It is interpretation in my mind. Is/was it literal or an idiom? Someone pops me in the nose and I say, "you will pay for that". I wouldn't hold my breath waiting for any cash! Bet your bottom dollar that a reprisal will occur.
Like the President said today, Mexico would never have written a check. Anyone who believed that they would is being nieve about how make a deal. Remember, the art of the deal?